抗日神槍手殺漢奸翻譯留示威字條致日軍震驚

據1983年惠陽、深圳黨史辦編《東江英烈傳·第一輯》和2012年12月方志出版社出版的《龍崗區志·人物》載：劉黑仔(1917-1946)，原名劉錦進，大鵬鎮東北村人。兄妹五人，他排行第三。父母早逝，11歲進本村小學讀書，1934年畢業。“一二·九”運動后，積極參加抗日救亡運動，1939年加入中國共產黨，隨后參加惠寶人民抗日游擊總隊。練就一身過硬本領，槍法特準，有“神槍手”之稱。

劉錦進皮膚黝黑，在任廣東人民抗日游擊隊港九獨立大隊短槍隊隊長期間，一支快掣駁殼槍插在腰里，穿件黑色唐裝，加上長年翻山越嶺，皮膚愈加黝黑；他是一個機智靈活、出槍快捷的高手，是日偽軍的“黑”(方言諧音克，即克星)仔。久而久之，大家都叫他劉黑仔。

1941年12月25日，香港淪陷。劉黑仔奉命深入香港地區廣九鐵路沿線，帶領短槍隊神出鬼沒地鋤漢奸、殺惡霸，護送文化人、營救國際友人，伏擊國民黨頑軍，偷襲日軍據點、油庫，炸毀鐵路、橋梁和機場，打得敵人聞風喪膽，成為名揚港九的傳奇人物。

日軍控制的香港啟德機場，戰略地位十分重要，是沖繩、中國臺灣、菲律賓、新加坡乃至南太平洋島嶼連成一體的重要運輸線。1944年2月11日，美國十四航空隊受命以20架戰斗機保衛12架轟炸機從桂林起飛，襲擊香港日軍機場。中美聯合空軍飛行指揮兼教官敦納爾·克爾中尉受傷跳傘被14歲的游擊隊小交通員李石發現，把他藏進山洞，回村報告。

敵人捜索無果，惱羞成怒。次日，又出動一千多人妄圖活捉美軍飛行員，消滅抗日游擊隊。

2月13日晚，劉黑仔和3名隊員化裝成日本兵，直闖日軍翻譯家里，連哄帶拖地把民憤極大的翻譯漢奸押到小街口處決。現場留下紙條：“槍斃大漢奸者！劉黑仔也”。

翻譯的死，令日軍震驚，又換個新翻譯，變本加厲搜捕克爾，瘋狂毒打和槍殺群眾。劉黑仔經請示大隊批準，決定“搞單大的(行動)”刺痛日軍，“圍魏救趙”。劉黑仔計劃偷襲啟德機場，并由市內游擊中隊配合爆炸亞皆老街4號鐵路橋。晚上，劉黑仔率短槍隊埋伏在機場邊，日軍受到襲擊，損失慘重，終于撤回掃蕩部隊。

克爾療傷一周，大有恢復。劉黑仔把他接到港九大隊的嶂上村，準備送往寶安抗日根據地土洋村東縱司令部。但是，去土洋村要經過敵占區多重封鎖線，其中最危險的是九龍塘日軍司令部的據點。九龍塘據點的日偽，無惡不作，劉黑仔早想拔掉它。于是他化裝成軍曹，帶著幾個“日本兵”進入崗樓，端掉據點，游擊隊帶著克爾迅速越過封鎖線，從海邊上船，安全轉移到土洋東縱司令部。是年2月底，東縱司令員曾生派人把克爾中尉送到桂林大后方。除了克爾之外，東縱還營救了美軍14航空隊和第三艦隊跳傘墜海的伊昆中尉等8名美國飛行員、300多位國內文化精英及89位國際友人，受到美14航空隊陳納德將軍贊揚。克爾和另外獲救的5名飛行員分別給東縱寫了感謝信。克爾在信中稱劉黑仔為“再生父母”。

營救克爾后，劉黑仔在香港殺死流氓特務隊長肖九如。1944年參加東縱抗日軍政干部學校學習。1945年調任東縱粵北指揮部參謀兼短槍隊長，多次完成偵察和襲擊敵人的任務。1946年，東縱主力北撤煙臺，劉黑仔短槍隊隨粵北指揮部留在南雄、始興一帶堅持革命。同年5月，在南雄和江西交界的界址墟執行任務時，劉黑仔遭國民黨頑軍伏擊犧牲。遺體埋葬在江西全南縣正合鄉鶴子坑村，墓碑刻“東江縱隊英雄劉黑仔之墓”。1987年，遷葬于大鵬鎮鵬城村革命烈士陵園。