美國記者記述父親二戰經歷 血染的黑白戰爭

我父親是一名二戰老兵。我曾跟他調侃說，他參與的戰爭貌似是一部黑白片。在彩色電影還沒興起之前，影片是黑白的。但是父親卻用一個平靜而嚴肅的回答打斷了我：“是的，那是一場黑白分明的善惡之戰。”

中國日報網4月14日北京電 英文《中國日報》4月14日刊登美籍記者蘭迪·賴特(Randy Wright)講述父親二戰經歷的文章《一場血染的黑白戰爭》，文中痛斥日本二戰時在南京犯下的暴行，并指出，事實不會因為日本修改教科書表述而被抹去。日本的態度是在背叛和欺騙自己的后代，不僅是對中國人、朝鮮半島人民的侮辱，也是對美國人的侮辱。原文編譯如下：

我父親是一名二戰老兵。我曾跟他調侃說，他參與的戰爭貌似是一部黑白片。在彩色電影還沒興起之前，影片是黑白的。但是父親卻用一個平靜而嚴肅的回答打斷了我：“是的，那是一場黑白分明的善惡之戰。”

不僅在當年，即便到了90歲，他也一直認為，人類當時已經危在旦夕，他的使命是去抵抗德國人和日本人。1945年夏天，我父親跟隨一支精銳部隊駐守在加利福尼亞州。德國戰敗后，這支部隊從歐洲撤回。他們當時正在接受訓練，準備對日本本土發起攻擊。父親是一名無線電技師，被安排在第三批前往。雖然知道這一去生死未卜，但是他義無反顧。之后，美國向日本投下原子彈，戰爭結束，父親和其他人回到家。

過去18個月里，我一直在關注日本企圖掩蓋戰爭罪行的消息，盡管這讓我惡心不堪。我想了解父親的看法，便撥通了他的電話。閑聊幾分鐘后，他打開了回憶的匣子。他回想起上世紀30年代當報童時看到的新聞頭條：占領中國東北、南京大屠殺等等。“當時的日本人是好戰民族。”他說。

與父親的談話激起我更大求知欲，互聯網幫了我忙。我發現有些新聞雖然已經過去幾十年，但今天讀起來依然令人毛骨悚然。在西方觀察者提供的目擊者陳述中，我了解到日本在南京對平民犯下的暴行，受侵害的包括老人、婦女、少女、兒童以及手無寸鐵的囚犯。黑白新聞影片記錄下了一座死亡之城。

日本政府不要再極力否認了，罪行不可能被抹去，事實不可能因為日本教科書中的“大屠殺”改為“事件”或所謂的“愛國行為”就被掩飾。

日本軍隊當年在南京屠殺民眾，街頭堆滿齊腰高的遺體，這樣的罪行今天聽起來仍令人義憤填膺。這是日本永恒的恥辱。可悲的是，在施加反人類罪行多年后，日本領導人還想要把謊言寫進教科書，背叛和欺騙他們的后代。日本如今的行為只會讓自己更加臭名昭著。

美國在太平洋戰爭戰場上的死傷及失蹤人數約36.5萬，在中國、朝鮮半島和其他地區損失的軍民則有數千萬人。日本對亞洲犯下的罪行正如納粹對歐洲的罪行一樣，是日本首先挑起了亞洲和珍珠港的血雨腥風。

近期雖然各方有爭議，但我們仍要記住，有很多美國老兵以及他們的子女并不認同日本的官方態度，因為這不僅僅是對中國人、朝鮮半島人民的侮辱，也是對美國人的侮辱。很多日本人也表示反對。

所以，我錯了，父親的戰爭并不是黑白片。正如他所對我說的：“血液永遠是紅色的”