“道林三百眾，書院一千徒”之盛景，對現(xiàn)代人來說，大多只能存在于想象之中了。不能近身感受那些傍山而建的古代書院，“風(fēng)聲雨聲讀書聲”自然成了歷史時空另一端的文化之聲。然而，近日在鄭州市圖書館新館一樓展出的一場別具一格的《古代書院教育文化文物展》，似乎為觀眾打開了領(lǐng)略古代書院文化的一扇門。

為了讓觀眾進(jìn)一步近身感受古代書院文化，今天，大河報聯(lián)合聚協(xié)昌博物館，從展出的2000多件明清時期書院課業(yè)、科舉及民國的部分資料中，精選出來自清末河南鄉(xiāng)試第一名常三省的《中州形勢論》，請讀者、網(wǎng)友翻譯此文，最高獎金3000元，當(dāng)然，還有更多驚喜等著您哦。

最早書院文化在河南

畫外音：中國四大古代書院，河南占倆

書院是中國古代特有的教育機(jī)構(gòu)和教學(xué)組織。它始創(chuàng)于晚唐，興盛于兩宋，完善于元明，衰落于晚清，辦學(xué)不絕，屢毀屢建，已有一千多年的歷史。作為官學(xué)之外的一種私人講學(xué)之地，它所倡導(dǎo)的自由治學(xué)之風(fēng)，使書院成為中華文化傳承中一道獨(dú)特的文化景觀。

提起為何在鄭州舉辦這樣一場獨(dú)特的書院文化展覽，負(fù)責(zé)承辦這場展覽的聚協(xié)昌博物館館長郭鵬告訴記者，“中國最早的書院就是在河南創(chuàng)建的。”據(jù)歷史資料記載，公元724年，唐玄宗在河南洛陽福門外修建的“麗正書院”，第二年改名“集賢書院”，成為中國最早的書院。與同時期在長安開辦的“麗正書院”一起，兩者共同開創(chuàng)了中國書院教育的先河。郭鵬說，歷史上中國各類書院有7000余所，其中河南就有2000多所，而著名的中國四大古代書院，河南就占了兩所，分別是河南商丘城南的應(yīng)天書院和河南嵩山南麓的嵩陽書院，“書院文化也是中原文化體系的一個重要組成部分，說書院文化在河南一點(diǎn)不為過。”

感受書院文化在今天

畫外音：當(dāng)時學(xué)生們作業(yè)寫得咋樣，老師怎么改的，都能看到

此次《古代書院教育文化文物展》共展出2000多件文物，系統(tǒng)反映了中國古代書院和河南書院發(fā)展的歷史，同時也是一個中國教育史的展覽。展覽共分十大部分：古代書院、河南書院、書院先生批改的8~15歲學(xué)子課業(yè)等，同時還展出了古代武舉考試和民國教育的部分文物資料。觀眾徜徉于歷史的散金碎玉之間，將最直觀地感受到舊時科舉人、書院人和私塾先生們對學(xué)術(shù)追求的行動詮釋。

“這是一個文化傳承的展覽，一個從古至今精神不變的展覽。通過墻上懸掛著的學(xué)子們的課業(yè)資料，我們可以看到當(dāng)時學(xué)生們令人驚嘆的工整書寫;通過老師對課業(yè)的親筆批改，我們可以感受‘教書是一份責(zé)任，責(zé)任是一份操守，操守就是一份良心活’這樣的師德師風(fēng)。”在郭鵬看來，盡管書院早已被廢止，但書院文化所承載的那份剝?nèi)ジ≡辍⒛耢o氣潛心修學(xué)的精神，對于我們當(dāng)前仍具有令人深思的借鑒意義。