電視劇中的紀(jì)曉嵐由張國立飾演，和珅由王剛飾演，但其實歷史上的紀(jì)曉嵐其貌不揚，高度近視，而和珅卻是一代美男子。據(jù)史記載，紀(jì)曉嵐比和珅大26歲，兩人政見不同，也常常在詩文中互相譏諷，但在政壇，無有很多交鋒。紀(jì)曉嵐在處世中還時常提醒和珅，和珅則在工作中很關(guān)照紀(jì)曉嵐，這與今日電視劇情節(jié)大相迥異。

在看過電視劇《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》之后，總是感覺二人是水火不容，同時也感覺乾隆皇帝是非不分，這么有本領(lǐng)的紀(jì)曉嵐居然束之高閣，甚為可惜。后來看了資料才知道，其實紀(jì)曉嵐與和珅關(guān)系很不一般，而且紀(jì)曉嵐不僅不和和珅在事情上持反對意見，而且有時候紀(jì)曉嵐還是和珅的馬仔。

為何這樣說呢，首先紀(jì)曉嵐對和珅構(gòu)不成威脅，根本沒有與和珅斗法的資本。

其一，和珅位高權(quán)重，深受皇帝寵幸。在任二十余年。歷任步軍統(tǒng)領(lǐng)，戶、兵、吏部尚書，理藩院尚書。后晉文華殿大學(xué)士。曾充四庫館、國史館正總裁。累封至一等公。精明敏捷，辦事干練，善體高宗之意，倚為腹心，晚年尤甚，政令傳宣多由其手書口傳。紀(jì)曉嵐雖然才華橫溢，但“貌寢短視”，紀(jì)曉嵐還有口吃的毛病。紀(jì)曉嵐于乾隆五十二年升任禮部尚書，此后任職兵部、都察院等，皆為掌印的堂官。乾隆認(rèn)為紀(jì)曉嵐不過是一介儒生，最多是個“御用文人”。皇帝派他任職都察院，他判案不力，本應(yīng)受罰，乾隆卻說：“這次派任的紀(jì)曉嵐，本來只不過是湊個數(shù)而已，況且他并不熟悉刑名等事務(wù)，又是近視眼……他所犯的過錯情有可原。”

其二，紀(jì)曉嵐早年嫉惡如仇，因為屢次受挫，后來便收起棱角，一心求穩(wěn)。紀(jì)曉嵐大和珅二十多歲，每當(dāng)和紳作了有些不該做的事的時候，紀(jì)曉嵐都會很善意的提醒.一直到嘉慶帝要殺和紳的時候，紀(jì)曉嵐都沒有上書彈劾和紳。

因此乾隆朝后期，紀(jì)曉嵐根本不敢也從沒正面跟和珅叫過板，不僅沒有叫過板，兩個人還是忘年交，甚至紀(jì)曉嵐還經(jīng)常為和珅做事。愛新覺羅舒坤《批本<隨園詩話>》里說“曉嵐少年紈绔，無惡不作，嘗考四等，為乃父所逐出。中年狡猾，為和紳文字走狗”。《清人逸事》也有紀(jì)曉嵐為和珅文字走狗的類似記載。舒坤說紀(jì)曉嵐“心地不純”，“假道學(xué)”，“真小人”等等。謝薌泉《易·否·彖》評價紀(jì)曉嵐：“內(nèi)陰而外陽，內(nèi)柔而外剛，內(nèi)小人而外君子。”可見真實的紀(jì)曉嵐后來并不是剛正不阿，而是經(jīng)常為和珅的文章潤色。和珅每寫一部書，都有這位紀(jì)大才子為之捉到，當(dāng)然還有一個叫彭元端的人，也是和珅的槍手。

那么為什么老百姓會傳說紀(jì)曉嵐與和珅斗法的故事呢？

其一，紀(jì)曉嵐是個大才子，他曾做過好多地方的主考官，有很多學(xué)生。學(xué)生不會說老師的壞話，相反還會傳播老師很勵志的東西，因此紀(jì)曉嵐的故事會越來越多。

其二，紀(jì)曉嵐是個大才子，這個人也有許多很聰明的段子，比如機智詼諧，慢慢的人們就會把很多與和珅對著干的事情嫁接到他身上。

其三，因為和珅是個大奸臣，這是板上釘釘?shù)氖聦崳嘈艑τ诤瞳|這樣的人大家應(yīng)該口誅筆伐，既然民間沒有紀(jì)曉嵐的劣跡，不是壞人，就是好人，肯定會與和珅這樣的邪惡之徒針鋒相對。其一，因為和珅是個大奸臣，這是板上釘釘?shù)氖聦崳嘈艑τ诤瞳|這樣的人大家應(yīng)該口誅筆伐，既然民間沒有紀(jì)曉嵐的劣跡，不是壞人，就是好人，肯定會與和珅這樣的邪惡之徒針鋒相對。