原標(biāo)題：利瑪竇 中國人有一種天真的脾氣 喜歡外國貨甚過自己的東西

中國人不太懂得馴馬和練馬。他們平日生活中所使用的都是閹過的，因此很安靜，脾氣很好。他們有無數(shù)軍用的馬，但都退化得厲害并缺乏勇武精神，甚至韃靼人的駿馬一叫就能使它們潰散，因此打起仗來實(shí)際上是無用的。

這個國家的船只之多可以等于世界上其余的全部加在一起。這種說法是正確的，如果我們只限于計算在淡水行駛的船只。至于他們出海的船只，數(shù)目卻很少，并且無論在數(shù)量或結(jié)構(gòu)上都無法與我們的相比。

但這里生產(chǎn)的最好的紙也遠(yuǎn)不如我們自己的許多產(chǎn)品。它不能在正反兩面都印刷或書寫，所以我們的一張紙就等于他們的兩張。此外，它很容易撕壞，不能耐久。

硝石這種東西相當(dāng)多，但并不廣泛用于制備黑色火藥，因?yàn)橹袊瞬⒉痪谑褂脴屌冢苌儆糜谧鲬?zhàn)。然而，硝石卻大量用于制造焰火，供群眾性娛樂或節(jié)日時燃放。……在焰火上面，他們似乎花多少錢也在所不惜。我在南京時曾目睹為了慶祝元月而舉行的焰火會，這是他們的盛大節(jié)日，在這一場合我估計他們消耗的火藥足夠維持一場相當(dāng)規(guī)模的戰(zhàn)爭達(dá)數(shù)年之久。

我認(rèn)為中國人有一種天真的脾氣，一旦發(fā)現(xiàn)外國貨質(zhì)量更好，就喜好外來的東西有甚于自己的東西。看來好像他們的驕傲是出于他們不知道有更好的東西以及他們發(fā)現(xiàn)自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)勝于他們四周的野蠻國家這一事實(shí)。

這個國家只有少數(shù)幾種測時的儀器，他們所有的這幾種都是用水或火來進(jìn)行測量的。用水的儀器，樣子像是個巨大的水罐。用火操作的儀器則是用香灰來測時的……但是所有的這些都遠(yuǎn)不如我們的儀器完美，常常出錯，測時不準(zhǔn)確。至于日晷，他們知道它從赤道而得名，但還沒學(xué)會怎樣依照緯度的變化擺正日晷。

中國所熟習(xí)的唯一較高深的哲理科學(xué)就是道德哲學(xué)，但在這方面他們由于引入了錯誤似乎非但沒有把事情弄明白，反倒弄糊涂了。他們沒有邏輯規(guī)則的概念，因而處理倫理學(xué)的某些教誡時毫不考慮這一課題各個分支相互的內(nèi)在聯(lián)系。在他們那里，倫理學(xué)這門科學(xué)只是他們在理性之光的指引下所達(dá)到的一系列混亂的格言和推論。

他們花費(fèi)很多時間來確定日月蝕的時刻以及行星和別的星的質(zhì)量，但他們的推論由于無數(shù)的錯訛而失誤。最后他們把注意力全部集中于我們的科學(xué)家稱之為占星學(xué)的那種天文學(xué)方面;他們相信我們地球上發(fā)生的一切事情都取決于星象……當(dāng)他們發(fā)布日月蝕聲明時，行政官和那些拜偶像的和尚們都奉令聚集在一個特定地點(diǎn)，穿上表示他們職務(wù)的長袍，聲援他們認(rèn)為正在受難的星星。他們所作出的聲援就是敲打無數(shù)的鐃鈸，有時是跪著，喧囂一直繼續(xù)到整個日月蝕歷程結(jié)束。