辜鴻銘，字湯生，號立誠，自稱慵人、東西南北人，又別署為漢濱讀易者、冬烘先生，英文名字Tomson。清末民初時著名的翻譯家，號稱“清末怪杰”。

辜鴻銘愛聞裹腳布的味道

然而，他雖然留過洋，但最痛恨西服。學生犯錯時，卻喜歡用英語罵人。喜歡滿清服裝，嗜好小腳女子，謂愈臭愈佳。

當時，中國女子流行裹小腳，其方法是在七八歲時，就用寬約二寸、長約一丈的布條裹在腳上，使腳變成棕子形狀，腳裹得愈小愈美。但那種裹腳布，十天半月才松開一次，那種臭味令人無法形容。然而，辜鴻銘就喜歡那種臭味兒。

辜鴻銘的照片

他在寫文章時，要聞女人的臭腳味，才能寫出文章來。他要自己的小腳太太脫了裹腳布，坐在身邊，一邊寫文章，一邊聞那種臭味。寫得高興時，他右手寫文章，左手還握摸著小腳。據說，他許多好文章，都是在這種場合下寫作完成的。

他曾說：“小腳女子，特別神秘美妙，講究瘦、小、尖、彎、香、軟、正七字訣，婦人肉香，腳其一也，前代纏足，實非虐政。”

辜鴻銘逛妓院順妓女手帕

辜鴻銘還喜歡逛妓院，特別愛好妓女的手帕，不論何種顏色的手帕，他都或奪或偷，藏于懷中。所以，他在講課取手帕揩鼻涕時，學生常見到五顏六色的手帕。學生竊竊私語或偷偷嬉笑，他卻毫不在意。有時，他還在手帕里裝上一些花生，講著講著，取出一顆花生放到嘴里，旁若無人。

辜鴻銘的畫像

辜鴻銘為了讓西方人了解中國的孔孟哲學，他多用流利的英文寫作，其目的在于使西方人通過閱讀了解中國，進而推廣中國文化。

當年，辜鴻銘在六國飯店用英語演講《春秋大義》，不但要售票，而且，票價要高于“四大名旦”之首的梅蘭芳。梅蘭芳的戲票價格當時為一元二角，而辜鴻銘的演講票則開價兩元，卻還很叫座。足見他在外國人心目中的地位。

西方人曾流傳一句話：到中國可以不看三大殿，不可不看辜鴻銘。

林語堂曾評價說：“鴻銘亦可謂出類拔萃，人中錚錚之怪杰?！惫鉴欍懢ㄓ?、法、德、拉丁、希臘、馬來亞等9種語言，獲得了13個博士學位。他學貫中西，尤其擅長英文寫作。因此，他被孫中山、林語堂推為“中國第一”。